;
SERVICE

Facebookページのページ名がマルチランゲージ(多言語)対応!

shadow
facebook_logo

Author :  

shadow
facebook_logo
  • Recruit
  • Recruit

ついにFacebook一般ページでも、マルチランゲージ対応がスタートした。

Facebookページのページ名がマルチランゲージ(多言語)対応した。
対応言語は「日本語」に加えて「中国語」「韓国語」「英語」になっている。
現状は、ページ名だけだが、今後ページコンテンツやポスト内容もマルチランゲージに対応しそうだ。
<追記2013/1/10>
現在のマルチランゲージ設定の説明。リンク先もバッチ直っている。
facebookpage-multilanguage-01

翻訳版のFacebookページ名を表示するにはどうすればよいですか。

Facebookページの名前を他のユーザーが理解できる言語で表示し、他のユーザーが検索であなたのFacebookページを簡単に見つけられるようにするには、翻訳版のFacebookページ名を追加します。現在、翻訳版のFacebookページ名は、中国語、英語、日本語、および韓国語でFacebookを使用しているユーザー向けに追加できます。

翻訳版のFacebookページ名を追加するには:

ページの上部にある[Facebookページを編集] をクリックします。
[基本データを編集]を選択します。
[翻訳名]の横にある[ページ名の翻訳を追加]をクリックします。
使用する言語の横にあるボックスに、翻訳版のFacebookページ名を入力します。
画面の一番下の[変更を保存]をクリックします。
翻訳版のFacebookページ名では、使用する言語の文字を使用します。たとえば、Yamamoto’s Bookstoreの日本語版ページ名では「山本 書店」といった日本語の文字を使用する必要があります。

翻訳版のFacebookページ名は慎重に選択してください。「いいね!」が200件以上あるFacebookページでは、翻訳版のFacebookページ名を変更することはできません。ただし、Facebookページ名を削除することはできます。

https://www.facebook.com/help/202618543208106

こちらが2013/1/9に出ていた説明。
facebookpage-000
Show Your Page Name in Multiple Languages
You can now show your Page name to people in different languages depending
on the language they use on Facebook.For example, your Page name will be
shown as 「コーヒーショップ」to people using Facebook in Japanese, and as
“Coffee Shop” for everyone else.

Facebookページのマルチランゲージ設定

管理しているFacebookページを開くと下記のアテンションが表示される。「Facebookページを編集」に移動。
facebookpage-001
現状は管理画面の「基本データ」から変更ができる。
facebookpage-002
「ページ名の翻訳を追加」をクリックすると中国語、韓国語、英語の設定ができる。現状は翻訳された名前は1度追加すると、変更ができないようだ。
facebookpage-003
試しに、英語で設定すると・・・
facebookpage-004
アカウントランゲージを英語に設定すると下記のように見ることができる。
facebookpage-005
是非お試しください。
SERVICE
  • sns