Facebook MAU10億人達成！

本日Facebookにとって素晴らしい出来事が起こった。

2012年10月4日。日本時間20:00にMark ZuckerbergさんがFacebookに下記の内容をフィードした。

This morning, there are more than one billion people using Facebook actively each month.

If you’re reading this: thank you for giving me and my little team the honor of serving you.

Helping a billion people connect is amazing, humbling and by far the thing I am most proud of in my life.

I am committed to working every day to make Facebook better for you, and hopefully together one day we will be able to connect the rest of the world too.

本日、Facebookの月間利用者数が10億人以上となりました。
このメッセージを読まれている方には、私や、われわれのチームから、皆様のために働けていることの感謝をお伝えしたいと思います。
10億人の人々のつながりを支えることは、驚きに満ちており、同時に身の引き締まる思いです。
私の人生において、このようなプロジェクトに関われていることを誇りに思っています。

これからも、皆様のためにFacebookをより良いものにしていきたいと思っています。
そして、いつの日か、世界中のより多くの皆様とも、つながりを持てることを願っています。

ついに月間アクティブユーザーが10億人を超えた。

Sherylさんも以下のように述べている。

I want to join Mark Zuckerberg and the rest of the Facebook team for thanking the one billion people who use Facebook every month to share with their friends and family.

facebookページではこれを記念し、日ごろご利用いただいている皆さんへの感謝の気持ちをお伝えするべく、記念のビデオを公開している。

この映像についてMarkさんは下記にように述べている。

Celebrating a billion people is very special to me. It’s a moment to honor the people we serve.For the first time in our history, we’ve made a brand video to express what our place is on this earth.We believe that the need to open up

and connect is what makes us human. It’s what brings us together. It’s what brings meaning to our lives.Facebook isn’t the first thing people have made to help us connect. We belong to a rich tradition of people making things that bring us together.Today, we honor this tradition.

We honor the humanity of the people we serve.We honor the everyday things people have always made to bring us together:Chairs, doorbells, airplanes, bridges, games. These are all things that connect us.And now Facebook is a part of this tradition of things that connect us too.I hope you enjoy this video as much as we do.Thanks for helping connect a billion people.